لغة التطبيق
لمن هذه الصفحة
لكل مستخدم. لغة الواجهة — القوائم والنوافذ والرسائل — إعدادك أنت على هذا الجهاز، ولا علاقة لها بـلغات بيانات المجموعة.
أين تُبدَّل
- قبل الدخول: قائمة اللغة في نافذة تسجيل الدخول — أول ما يراه من لا يقرأ اللغة الحالية.
- بعده: ملف ← اللغة، أو زر اللغة في شريط الأدوات.
اللغات الأربع — العربية والإنجليزية والألمانية والسويدية — كلٌّ باسمها بلغتها («العربية»، «English»، «Deutsch»، «Svenska»)، فيجدها من لا يقرأ لغة الواجهة الحالية.
ماذا يحدث عند التبديل
- فوري، بلا إعادة تشغيل: كل النوافذ المفتوحة تُعاد كتابتها لحظتها.
- العربية تقلب الاتجاه كله يمينًا؛ والعودة تعيده.
- أزرار Qt نفسها (نعم/لا، نوافذ الملفات والطباعة) تتبع اللغة أيضًا.
- الاختيار محفوظ لك على الجهاز؛ وبلا اختيار يتبع التطبيق لغة النظام.
ما لا يتبدّل
- بيانات الدفاتر: أسماء الحسابات والكيانات نصوص كما أُدخلت؛ وأسماء المنتجات والفئات والوحدات تتبع لغات المجموعة — اسم ناقص بلغة الواجهة يُعرض بلغة أخرى مع ملاحظة «لا يوجد اسم باللغة {المطلوبة}: معروض باللغة {المعروضة}.»
- أرقام المستندات ومراجعها تبقى لاتينية؛ والمبالغ تُعرض بالأرقام الهندية حين تكون الواجهة عربية — انظر التنقل بلوحة المفاتيح لقواعد الأرقام والتواريخ.
- لغة طباعة فاتورة أو تقرير تُختار في نافذتها مستقلةً عن الواجهة.