Sprache der Anwendung

Für wen ist diese Seite

Für alle. Die Sprache der Oberfläche — Menüs, Fenster, Meldungen — ist Ihre eigene Einstellung auf diesem Gerät und hat nichts mit den Datensprachen der Gruppe zu tun.

Wo sie gewechselt wird

  • Vor der Anmeldung: die Sprachliste im Anmeldefenster — das Erste, was jemand sieht, der die aktuelle Sprache nicht liest.
  • Danach: Datei ← Sprache, oder die Sprach-Schaltfläche in der Symbolleiste.

Die vier Sprachen — Arabisch, Englisch, Deutsch, Schwedisch — stehen jede mit ihrem Namen in ihrer eigenen Sprache da (العربية, English, Deutsch, Svenska), so dass jeder sie findet, der die aktuelle Oberflächensprache nicht lesen kann.

Was beim Wechsel geschieht

  • Sofort, ohne Neustart: alle offenen Fenster werden im selben Moment neu beschriftet.
  • Arabisch spiegelt die ganze Richtung nach rechts; der Rückwechsel stellt sie wieder her.
  • Auch Qts eigene Schaltflächen (Ja/Nein, die Datei- und Druckdialoge) folgen der Sprache.
  • Die Wahl wird für Sie auf dem Gerät gespeichert; ohne Wahl folgt die Anwendung der Systemsprache.

Was sich nicht ändert

  • Die Daten der Bücher: Konto- und Mandantennamen sind Texte, wie sie eingegeben wurden; die Namen von Produkten, Kategorien und Mengeneinheiten folgen den Sprachen der Gruppe — ein in der Oberflächensprache fehlender Name wird in einer anderen Sprache gezeigt, mit der Notiz „Kein Name auf {wanted}: angezeigt auf {shown}.“
  • Belegnummern und Referenzen bleiben lateinisch; Beträge erscheinen in arabisch-indischen Ziffern, wenn die Oberfläche Arabisch ist — die Zahlen- und Datumsregeln stehen in Navigation mit der Tastatur.
  • Die Drucksprache einer Rechnung oder eines Berichts wird in deren Fenster gewählt, unabhängig von der Oberfläche.

Verwandte Seiten