Datensprachen

Für wen ist diese Seite

Lesen dürfen alle; ändern darf der Gruppenadministrator. Der Reiter Sprachen:

„Die Sprachen, in denen die Produkte, Kategorien und Mengeneinheiten dieser Gruppe benannt werden. Sie gehören zur Gruppe, nicht zur Oberflächensprache eines Benutzers. Jeder Name ist in der Hauptdatensprache erforderlich; die anderen sind optional.“

Das vollständige Konzept steht in Datensprachen (Konzept).

Der Reiter Sprachen

Was auf dem Reiter liegt

  • Die Hauptdatensprache — die Sprache, in der jedes Produkt, jede Kategorie und jede Mengeneinheit benannt sein muss.
  • Die weiteren Sprachen — die optionalen; jede bekommt ein Namensfeld in den Fenstern Produkte, Kategorien und Mengeneinheiten.
  • Die Schaltflächen „Sprachen speichern“ und Verwerfen — die Änderung wird von hier gespeichert, getrennt von der Speichern-Schaltfläche des Fensters.
  • „Fehlende Namen in einer Sprache…“ — „Vor dem Wechsel der Hauptdatensprache: die Produkte, Kategorien und Mengeneinheiten ohne Namen in einer Sprache.“ Öffnet das Fenster der fehlenden Namen.

Den Sprachsatz ändern

Diagramm: die Datensprachen ändern

  1. Ändern Sie die Hauptsprache oder fügen Sie weitere hinzu bzw. entfernen Sie welche, dann „Sprachen speichern“.

  2. Eine neue Hauptsprache wird mit ihrer Folge bestätigt:

    „{language} zur Hauptdatensprache machen? Dann braucht jedes Produkt, jede Kategorie und jede Mengeneinheit einen Namen auf {language}; der Name auf {old} wird optional. Datensätze ohne Namen auf {language} verhindern die Änderung und werden gezählt.“

  3. Eine entfernte Sprache löscht nichts: „Texte auf {languages} bleiben erhalten, aber ausgeblendet, bis die Sprache wieder hinzugefügt wird.“ — die schlafenden Texte sind gezählt unter „Texte in Sprachen, die die Gruppe nicht mehr verwendet:“, in der Form „{language}: {counts} – erhalten, aber ausgeblendet.“

  4. Nach „Datensprachen gespeichert.“ erreicht der neue Sprachsatz alle offenen Fenster: die Namenszeilen werden neu aufgebaut, die Listen neu gelesen.

Regeln und Ablehnungen

Meldung Bedeutung
„{language} kann noch nicht die Hauptdatensprache werden: Diese Datensätze haben keinen Namen auf {language}.“ Mit dem Angebot „Die Datensätze jetzt anzeigen?“ — füllen Sie zuerst die Namen: „Tragen Sie zuerst die Namen auf {language} ein – steht {language} unter den weiteren Sprachen, zeigen die Fenster ein Feld dafür – und machen Sie es dann zur Hauptdatensprache.“
„Eine Sprache ist doppelt gewählt, oder die Hauptdatensprache steht auch unter den weiteren Sprachen. Prüfen Sie die Sprachen und speichern Sie erneut.“ Ordnen Sie die beiden Listen.
„Diese Gruppe führt die Restaurant-Speisekarte von Konzepti, die alle vier Sprachen zeigt. Verfügbar nach der Aktualisierung der Restaurant-Speisekarte.“ Restaurant-Gruppe: der Reiter bleibt bis zu jenem Update nur lesbar.
„Nur ein Gruppenadministrator darf die Datensprachen ändern.“ / „Diese Gruppe ist eingefroren, daher können ihre Datensprachen nicht geändert werden.“ Berechtigung und Einfrieren.

Häufige Fehler

  • Eine Sprache zur Hauptsprache machen, bevor ihre Namen vollständig sind — nehmen Sie sie zuerst in die weiteren Sprachen auf, füllen Sie die Namen (das Fenster der fehlenden Namen zählt sie), und wechseln Sie dann.
  • Glauben, das Entfernen einer Sprache lösche ihre Texte — sie bleiben erhalten, nur ausgeblendet.

Verwandte Seiten