Mengeneinheiten
Für wen ist diese Seite
Für alle, die Einheiten verwalten — „Die Einheiten, in denen Produkte gezählt werden: Stück, Karton, Kilogramm…“. Geöffnet über Stammdaten ← Mengeneinheiten. Eine Gruppe ist nötig, kein Mandant — die Mengeneinheiten gehören der ganzen Gruppe.

Die Namen in den Datensprachen
Dies ist das erste Fenster mit übersetzten Namen; in Produkten und Kategorien funktionieren sie genauso — das Konzept steht in Datensprachen:
- Für jede Datensprache der Gruppe gibt es eine Zeile mit Name
und Beschreibung — die Hauptsprache zuerst, mit
*markiert: „Die Hauptdatensprache der Gruppe: Der Name ist in ihr erforderlich.“ Die übrigen sind „Optional“. - Die Zeilen folgen den Sprachen der Gruppe, nicht Ihrer Oberflächensprache: eine rein arabische Gruppe sieht eine einzige Zeile und nirgendwo ein englisches Feld.
- Ein fehlender Name in der Hauptsprache stoppt das Speichern: „Der Name in der Hauptdatensprache der Gruppe darf nicht leer sein.“
- Hat ein Administrator die Sprachen der Gruppe geändert, während Sie arbeiten? Die Zeilen werden nach den neuen Sprachen neu aufgebaut, und Ihr Getipptes bleibt; das Fenster bittet, den Namen in der neuen Hauptsprache einzugeben und erneut zu speichern. Der Text einer entfallenen Sprache bleibt zum Kopieren stehen: „Nicht mehr eine der Sprachen der Gruppe: zum Kopieren hier behalten, nie gespeichert.“
Neben den Namen stehen der Kurzname (optional, ohne Sprache) und die Beschreibung.
Der Suchreiter
Wie die bekannten Suchreiter: zwanzig Treffer vom Server („Namen in einer beliebigen Sprache oder Kurznamen suchen“), je Datensprache eine Namensspalte — eine leere Zelle heißt: kein Name in dieser Sprache; Lücken sind sichtbar, nicht kaschiert. Der Reiter ist gesperrt, solange die angezeigte Mengeneinheit ungespeicherte Änderungen hat: „Speichern oder verwerfen Sie zuerst die aktuelle Mengeneinheit und suchen Sie dann.“
Regeln und Ablehnungen
-
Das Löschen einer verwendeten Mengeneinheit wird mit einem Bericht ihrer Verwendungen abgelehnt:
„Diese Mengeneinheit wird noch verwendet, daher kann sie nicht gelöscht werden.“ — „Wo sie verwendet wird:“ Preise, Umrechnungsfaktoren in Produkten, Basiseinheit von Produkten, Rechnungszeilen — jeweils mit ihrer Anzahl.
-
„Keine Mengeneinheit entspricht dieser Suche.“ / „Die ersten {count} Treffer werden angezeigt. Schränken Sie die Suche ein, um die übrigen zu finden.“
Häufige Fehler
- Eine Einheit je Schreibweise („kg“, „Kilo“, „Kilogramm“) — eine Einheit, die Varianten in den Kurznamen.
- Sich mit einem Namen in einer Nebensprache begnügen: wird nicht gespeichert; erforderlich ist die Hauptsprache.