The app language

Who this page is for

Every user. The interface language — menus, windows, messages — is your own setting on this machine, and has nothing to do with the group's data languages.

Where it is changed

  • Before signing in: the language combo on the login window — the first thing seen by someone who cannot read the current language.
  • After: File ← Language, or the language button on the toolbar.

The four languages — Arabic, English, German and Swedish — are each named in themselves (العربية, English, Deutsch, Svenska), so anyone can find theirs whatever the current interface language.

What happens when you switch

  • Immediate, no restart: every open window rewrites itself on the spot.
  • Arabic flips the whole layout right-to-left; switching back flips it again.
  • Qt's own buttons (Yes/No, the file and print dialogs) follow the language too.
  • The choice is saved for you on the machine; with no choice the app follows the system language.

What does not switch

  • The books' data: account and entity names are text as entered; product, category and unit names follow the group's languages — a name missing in your interface language shows in another with the note “No name in {wanted}: shown in {shown}.”
  • Document numbers and references stay in Latin digits; amounts show in Arabic-Indic digits while the interface is Arabic — see Keyboard navigation for the digit and date rules.
  • The print language of an invoice or report is chosen in its own window, independent of the interface.